No Ubuntu instalado no Virtualbox, reparei que a tecla altgr não funciona em tty modo texto.
Para resolver temos de remapear as teclas do teclado no Ubuntu. Usamos para isso o editor Xmodmap.
Fazer:
$cat > ~/.Xmodmap
keycode 108 = Mode_switch
(CTRL+D)
$xmodmap ~/.Xmodmap
